"徐冰的语言"中国最大规模个展落地上海：每个时代都值得被记录

“徐冰的语言”作为艺术家徐冰在上海举办的首次大型个展，也是迄今为止他在中国举办的规模最大的个展，将通过近70组代表作品，囊括版画、装置、文献记录、手稿、影像、纪录片等，集中展现徐冰在创作生涯的各个时期，借用东方思维转化出的独特艺术语言，并在国际上大放异彩的艺术经典：从书写体验到中国艺术的精华，从社会现场的视觉碎片到全新概念的电影和装置，从传统文字到未来元语言的大跨度实践，以及最新的太空艺术实践。

文字语言

这是徐冰于90年代到达美国的第一件作品，由36个大型的陶制印刷字模组成，将26个英文字母中文“音译”汉字对照展示。

顾名思义，是以“文字”所写的“图画”。此系列始于徐冰1999年在尼泊尔喜马拉雅山区时创作，他用文字写生的方法，将山水的视觉意象转化为文字。

进入美术馆一楼大厅，映入眼帘的第一件作品就是徐冰的《猴子捞月》。此作品将21种不同语言里字义为“猴”的文字做象形化处理，让它们首尾相连，“还原”了同名的中国寓言故事里的一幕。

《转话》计划是一个关于不同语言间转换的可能性及程度的实验。从一篇中文开始，译成英文，又由英文译成法文，再由法文译成俄文，以此方式再译成德文，西班牙文，日文，泰文。再译回到中文。最后将前后两篇中文做对比，看看与原文的出入有多大。

此作品是2021年问世的用服装标签写出来的诗集。徐冰搜集了数万个服装品牌水洗标，再通过专门的程序对标签上内容的分类和文字的平仄音进行整理，拼合产生“诗集”，诗集中每个词汇都是人民群众对美好生活的愿景。

此作品在不改变原始文本内容的前提下，把文字隐藏了起来。徐冰用拆解文本样貌的方式做掩护，转了一个弯将真实文本送达。

其他著名文字语言作品还有《天书》、《英文方块字》等，展现了徐冰围绕文字语言创作的无限可能。

艺术语言

此作品可以说是“光的绘画”，徐冰运用干枯植物、報紙、塑料袋等废弃物在宣纸、玻璃背后，通过调节光在空间中的状况，呈现中国画的效果。

徐冰搜集整理与烟草有关的各种材料，展现了制烟材料的丰富度，构成了一个难以界定是属于社会学还是艺术之延伸的项目。烟草意义的“含混不确定”、材料的多义性，被转化为一种明确、积极的语言，也给观众带来极具感染力的视觉效果。

这是徐冰用监控视频做的一部剧情电影。他搜集大量监控影像素材，试图从这些真实发生的碎片中串联出一个故事，被称为是“影史上没有过的电影”。

此创作源于徐冰对城市化、新工人及资本积累的思考，他直接取建筑所用材料、建筑废弃物、生产设备、劳动工具，通过再创作，使这件装置作品得以诞生。《凤凰》的每一次起飞都是一次意义的重建。

此外，《尘埃》等其他对多重文化背景、社会现场能量、多样化媒材的艺术语言探索，也同样具有深度的学术价值以及视觉体验的巨大张力。

徐冰的“语言”从不受形式与媒材的限制，这些语言，有的在空中，有的在地面，有的在光里，有的在纸上，有的在布上，还有的在视频图像里，不断地运用社会现场的能量，激活观众的想法，提示出看问题的新角度，与观众对话：

“今天，我们用什么做艺术？”

此次，徐冰还亲自为观众们录制了本次展览作品的语音导览哦！还等什么，“徐冰的语言”展览明日正式开幕，浦东美术馆等你来一一解读这些“语言”！