Undercover的设计师Jun Takahashi在巴黎时装周上展示了他史诗般叙事的受黑泽明启发的时装秀背后的电影魔力

 秀场详情链接

《当下巴黎的“日本设计浪潮”》

 

by : Eugene Rabkin

《​JUN TAKAHASHI GIVES US THE DIRECTOR’S CUT OF HIS MIND-BLOWING UNDERCOVER SHOW》  

渣翻：一坨芭比 

 

Jun Takahashi向我们展示了这场令人兴奋的Undercover秀的导演剪辑版

 

这场演出在巴黎玛黑区的Cirque d'Hiver Bouglione举行。圆形舞台完美地满足了Jun的愿望：把它变成一个巨大的圆环射垛。升起的靶心兼作名义上的王座。

 

在第一个场景中，鹫津遇到了女巫，整个舞台烟雾弥漫。他说:“我一直想用烟雾来做点什么，这回终于如愿以偿。”女巫们由三名女舞者表演，主角是冰岛舞蹈公司的艺术总监Erna Omarsdottir，她曾与Bjork和Sigur Ros等艺术家合作。舞者们被一件Jun专门设计的巨大白色和服覆盖着。

 

在第二幕，女巫变成了鹫津那渴望权力的妻子，她想加快预言，使她的丈夫登上王位。在第三幕中，他被乱箭射死，为自己的罪过付出了代价。现在，让我们来揭晓这场舞蹈高潮部分背后的谜底：箭悬挂在天花板下的支架上，射下来时箭头上的磁头与嵌在地板上的磁铁完美接触。

 

 

 

 

“我一直想从黑泽明身上做点什么，但不知道怎么做。这（舞蹈）就是答案。”

 

“那些箭是怎么射下来的?”

 

这是我透露了Jun Takahashi邀请我去看他最新秀场的彩排后，所有人一直在问我的问题。

 

它根据黑泽明1957年的电影《蜘蛛巢城》改编，故事发生在中世纪的日本，这部电影也是改编自莎士比亚的《麦克白》。在电影的最后一幕，男主角鹫津武时(由Toshiro Mifune饰演)被一阵箭雨射死钉在墙上。

 

Jun决定与Damien Jalet合作，通过舞蹈重新诠释这部电影。Jalet最出名的是为2018年的电影《阴风阵阵》设计舞蹈动作。这次合作是有组织的。

 

“我作为Undercover的死忠粉有一段时间了，”

 

排练结束后，Jalet告诉我。“我当时正在以Kubrick的《2001太空漫游》为蓝本编舞，看到Jun也以此为灵感创作了一个系列。随后，当我看到他以《阴风阵阵》为灵感的系列后，我知道我们必须搞个合作。这就是命运。”

 

“有一天，我收到了Damien的邮件，”

秀场结束两天后Jun在酒店里告诉我，

“我觉得和他合作很好。

“我一直想从黑泽明身上做点什么，但不知道怎么做。这（舞蹈）就是答案。”

 

他们两个开始工作，每天通过电子邮件交换想法。

Jalet碰巧看过《蜘蛛巢城》，对这部电影印象深刻，他很乐意帮助Jun把电影中三个关键场景转化成一场三部分的舞蹈表演。这也将是Undercover的男女装系列首次同时展出，这让两人更有理由让这场秀更值得纪念。

 

这个名为“Fallen man”的系列只花了Jun两周时间就完成了服装设计。“我干得很快，”看到我脸上难以置信的表情，他笑着说道。

 

 

 

 “他把思想、文化和情感变为可穿戴的产物。”

 

在排练过程中，Jun冷静地看着Jalet温柔地督促舞者们把一切都做好

——动作，舞蹈的节奏，甚至面部表情。

 

厂牌L.I.E.S. records的Ron Morelli和Krikor KoUndercoverhian（秀场BGM制作人）也出席了开幕式。这对来自布鲁克林的Techno二人组以他们的作品引起了Jun的注意，他说:“我最近迷上了工业电子舞曲和环境音乐。我以前从来没有真正注意过，但我已经开始喜欢上它们了。我最近一直在练习打碟，我喜欢这种“切割切割”的声音。在听这两家伙的歌之前，我从没想过我会喜欢电子舞曲。”

去年9月，这位设计师迎来了自己的50岁生日。作为一名艺术家，当他说出了自己想说的话并有可观的听众时，他身上会出现一种新的宁静。可以说，Jun正处于他的创作巅峰，他具有开拓创新的历史，这使得开始掌舵奢侈品牌的其他更受追捧的设计师——Louis Vuitton的Virgil Abloh，Valentino的Pierpaolo Piccioli，Dior的Kim Jones——也都向他寻求灵感和合作。

评论界对Undercover从来都好评如潮，这回也是如此。“他把思想、文化和情感的变为可穿戴的产物。”Luke Leitch在为《Vogue》撰写的秀评中写道，他巧妙地用一句话总结了Jun的作品。在这场秀结束几天后，我采访了一些人，他们都被Jun深深地打动了，甚至包括那些至今还不喜欢Undercover的人。

 

 

日本血统下的日本品牌

Fashion再以capital F作强调 

 

Jun似乎也逐渐适应了自己的日本血统。黑泽明不是一个容易制作的话题，很难相信这是他第一个公开引用日本文化的系列。但当我说他可能不希望Undercover被归类为日本品牌时，他回答道：“不，Undercover就是日本品牌。”不过，在通过自己越界的视角来解读西方文化方面，他仍然是独一无二的，这个视角非常个人化。创造性的精神不应该被禁锢，尽管不幸的是在当下很普遍，这多亏了Instagram上那帮好战的文化评论者。

 

几天后，川久保玲在COMME des GARCONS男装系列中因为似是非是的“脏辫”，立即在社交媒体上因文化挪用而遭到抨击。

（这帮文化斗士只对自己喊的爽的“言论自由”感兴趣，让别人知道他们站在道德制高点、以及他们站在制高点获得的指指点点的权利和对事件“参与感”的自恋是他们的首要任务。个人感言）

 

“至少你不会因此受到指责，”Business of Fashion的Tim Blanks在后台打趣道。我们笑了，因为这话很有趣，也有些淡淡的忧伤。

 

 

和川久保玲一样，Jun仍然是最后的时尚朋克之一，他会在想做的时候做他想做的。他的独特之处在于，他在丰富时尚中的时尚（fashion再以capital F作强调）的同时，也为启发他的青年文化做出了巨大贡献。穿Undercover就像在高中穿乐队T，并结识其他相同穿着的志同道合者。毫无疑问，这一季也是如此。


​​